1
00:00:09,000 --> 00:00:14,583
1 जनवरी

2
00:00:23,458 --> 00:00:26,791
आप अभी भी कमज़ोर हो सकते हैं
और भ्रमित, बेहोश करने की क्रिया से।

3
00:00:27,500 --> 00:00:28,916
क्या आप जानते हैं कि यह नये साल की शाम है?

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,208
आप अस्पताल में हैं.

5
00:00:33,500 --> 00:00:35,875
महोदया, मुझे खेद है,
लेकिन तुम यहाँ नहीं हो सकते.

6
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
मैं चीफ इनेस कार्डोसो हूं।
मैं इस मामले का प्रभारी हूं.

7
00:00:42,666 --> 00:00:44,625
मुझे उससे बात करनी है.

8
00:00:44,708 --> 00:00:48,166
मेरा मरीज़ किसी भी हालत में नहीं है
अभी आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए।

9
00:00:50,291 --> 00:00:53,625
वह हमारी सहायता कर रही है
एक मामले के साथ, वह जीवित रहने के लिए भाग्यशाली है।

10
00:00:53,708 --> 00:00:56,583
हो सकता है कि अन्य लोग इतने भाग्यशाली न हों
अगर मैं उससे बात नहीं करता.

11
00:00:57,250 --> 00:00:58,750
आपके पास दस मिनट हैं.

12
00:01:08,333 --> 00:01:10,541
मिरांडा, मुझे आपकी मदद चाहिए।

13
00:01:13,708 --> 00:01:15,500
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं

14
00:01:16,958 --> 00:01:18,541
यदि यह व्यक्ति है

15
00:01:19,750 --> 00:01:21,166
जिसने तुम्हें बालकनी से धक्का दे दिया.

16
00:01:37,750 --> 00:01:41,583
महिला दृश्यरतिक

17
00:01:42,458 --> 00:01:45,291
तीन महीने पहले

18
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
पूरा सिस्टम डाउन हो गया है.
यह शायद एक वायरस है.

19
00:01:52,458 --> 00:01:57,000
मैं बस अपना परिचालन नहीं कर सकता
आज पूरी तरह ऑफ़लाइन.

20
00:01:57,083 --> 00:01:58,791
यह लंबे समय तक ऑफ़लाइन नहीं रहेगा.

21
00:02:10,500 --> 00:02:12,708
जिसने भी इसे स्थापित किया उसने बहुत ही भयानक काम किया।

22
00:02:12,791 --> 00:02:15,541
आपको मुझे मेरा काम करने देना होगा और मुझ पर भरोसा करना होगा।

23
00:02:16,083 --> 00:02:19,875
सब लोग जा रहे हैं, माँ!
मैं क्यों नहीं कर सकता? पिताजी ने कहा मैं कर सकता हूँ।

24
00:02:19,958 --> 00:02:21,250
खैर, मैंने कहा नहीं.

25
00:02:21,333 --> 00:02:23,625
मैं तुम्हें देखना नहीं चाहता
उस लड़के के साथ घूमना.

26
00:02:23,708 --> 00:02:26,750
माँ, यह उचित नहीं है!
कौन परवाह करता है कि वह दरबान का बेटा है?

27
00:02:26,833 --> 00:02:29,166
अब जाओ अपना नाश्ता करो.
तुम्हें पहले ही देर हो चुकी है.

28
00:02:35,875 --> 00:02:37,583
और आप कौन है? हम्म?

29
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
यह मिरांडा है.

30
00:02:39,666 --> 00:02:41,958
मिरांडा, यह मेरी बहन डायना है।

31
00:02:43,166 --> 00:02:44,458
आनंद।

32
00:02:49,875 --> 00:02:52,500
हम्म। मिरांडा आपकी मदद करेगी
आईटी के साथ. इसकी चिंता मत करो.

33
00:02:54,375 --> 00:02:56,500
मैं अभी जाकर लुइसा की जाँच करूँगा।

34
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
ठीक है?

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
सुनना।

36
00:03:04,250 --> 00:03:07,375
तुम सचमुच कुशल हो,
इसके बारे में कोई सवाल नहीं है.

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
लेकिन तुम भी खतरनाक हो.

38
00:03:11,000 --> 00:03:12,125
"खतरनाक"?

39
00:03:14,291 --> 00:03:17,041
आप चाहें तो हमारी गंदगी खोद सकते हैं।

40
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
व्यक्तिगत सामान का पता लगाएं.

41
00:03:21,125 --> 00:03:24,708
दूसरों के गहरे रहस्य खोजें
जबकि कोई भी आपके बारे में कुछ नहीं सीखता।

42
00:03:29,708 --> 00:03:33,333
पृथ्वी पर क्या हो सकता था
संभवतः मेरी बेटी को प्रेरित किया

43
00:03:33,416 --> 00:03:38,125
पूरी तीन मंजिल तक यात्रा करने के लिए
सिर्फ अपनी गरीब बूढ़ी माँ से मिलने आने के लिए?

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,875
मैं हेइटर की धोखाधड़ी को जानता हूं।

45
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
और?

46
00:03:44,625 --> 00:03:46,291
आपका क्या मतलब है, "और"?

47
00:03:46,916 --> 00:03:49,750
मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूं
जिसने पिताजी की हर बात को नजरअंदाज कर दिया।

48
00:03:49,833 --> 00:03:51,250
यह कुछ भी नहीं था.

49
00:03:52,208 --> 00:03:56,541
मुझे स्वीकार करना होगा, मैं ना कहना चाहता था
जब वह अपने कमीने को मेरे पास लाया।

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,125
जब आप इसका उल्लेख करते हैं तो मुझे इससे नफरत है
फर्नांडो को इस तरह.

51
00:04:00,208 --> 00:04:03,375
वह कमीना है!
वह मेरा मांस और खून नहीं है.

52
00:04:03,458 --> 00:04:04,958
वह अवसरवादी है,

53
00:04:05,041 --> 00:04:06,416
एक परजीवी.

54
00:04:07,333 --> 00:04:10,500
खैर, आप मुझसे अलग हो सकते हैं,

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
लेकिन इतना नाटकीय होने की कोई जरूरत नहीं है.

56
00:04:13,333 --> 00:04:15,083
हेइटर को माफ कर दो, मेरी बेटी।

57
00:04:15,166 --> 00:04:17,791
विशेषकर इस बात पर विचार करते हुए कि आपने क्या किया

58
00:04:18,375 --> 00:04:21,208
किसी भी चीज़ से कहीं अधिक ख़राब है
वह आपके साथ कभी भी ऐसा कर सकता है।

59
00:04:21,291 --> 00:04:22,875
आप जानते हैं कि यह सच है.

60
00:04:30,291 --> 00:04:33,666
ग्यारह अक्टूबर. सुबह 8:30 बजे

61
00:04:34,666 --> 00:04:36,083
मैं कल रात सो नहीं सका.

62
00:04:36,166 --> 00:04:37,791
मेरे मन में एक गड़बड़ है।

63
00:04:38,333 --> 00:04:40,375
फर्नांडो, हेइटर,

64
00:04:40,458 --> 00:04:41,541
क्लियो...

65
00:04:41,625 --> 00:04:43,375
वह घर वापस नहीं आई है.

66
00:04:43,958 --> 00:04:45,583
एक आदमी मर गया है.

67
00:04:45,666 --> 00:04:47,541
और मुझे जानने की जरूरत है
यदि वे उसकी तलाश करेंगे।

68
00:04:47,625 --> 00:04:49,625
अगर कोई मेरे पीछे आ रहा है.

69
00:05:04,166 --> 00:05:06,541
फ़ाइलें स्कैन करना

70
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
-अरे, लड़की.
- अरे। आप कैसे हैं? शुभ प्रभात।

71
00:05:16,708 --> 00:05:17,875
शुभ प्रभात।

72
00:05:17,958 --> 00:05:20,041
- लड़की, मैं नीचे हूँ।
- क्या गलत?

73
00:05:20,125 --> 00:05:22,333
ओटो ने कल रात मुझे रद्द कर दिया।

74
00:05:23,625 --> 00:05:25,291
उसे एक बकवास कॉल आया.

75
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
मम.

76
00:05:26,416 --> 00:05:29,208
उसके मालिक ने उसे ले लिया
आखिरी मिनट की व्यावसायिक यात्रा।

77
00:05:29,291 --> 00:05:32,666
अरे, लड़की, ये चीजें होती रहती हैं।
जब वह वापस आये तो आप उसे देख सकते हैं।

78
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
मुझे पता है, लेकिन मुझे मिल गया
उसके लिए सभी तैयार हैं, तुम्हें पता है?

79
00:05:35,333 --> 00:05:38,375
मैंने अपने बाल संवारे, मैं अंदर थी
मेरा मज़ेदार काला फीता अधोवस्त्र,

80
00:05:38,458 --> 00:05:40,625
और फिर वह इसे बंद कर देता है
जब मेरा काम पूरा हो गया.

81
00:05:40,708 --> 00:05:43,875
मुझे खेद है।
अच्छा, चलो कुछ नाश्ता कर लें।

82
00:05:43,958 --> 00:05:47,333
- लेकिन फिर मुझे जाना होगा।
- ओह? आप कहां जा रहे हैं?

83
00:05:47,416 --> 00:05:48,875
एक नये ग्राहक के कार्यालय में.

84
00:05:50,625 --> 00:05:53,250
वह एक बड़ा फैंसी व्यवसायी है, तुम्हें पता है?

85
00:05:53,333 --> 00:05:54,333
हम्म।

86
00:05:57,333 --> 00:05:59,041
-अरे, मिरांडा,
- क्या?

87
00:05:59,125 --> 00:06:01,250
आपकी सेक्सी कब है
पड़ोसी वापस आ रहा है?

88
00:06:01,333 --> 00:06:04,041
- मुझें नहीं पता। शायद जल्द ही.
- हम्म।

89
00:06:04,125 --> 00:06:05,708
आप कब से दोस्त हैं?

90
00:06:05,791 --> 00:06:07,333
कौन कहता है कि हम वास्तव में दोस्त हैं?

91
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
खैर आप उसके घर पर रुके
उसके कुत्ते को देखने के लिए, है ना?

92
00:06:10,041 --> 00:06:12,541
क्या कोई थोड़ा ईर्ष्यालु है?

93
00:06:12,625 --> 00:06:15,291
- तुम्हें ईर्ष्या हो रही है!
- मैं नहीं हूँ। हास्यास्पद मत बनो!

94
00:06:16,166 --> 00:06:20,041
आप मुझसे कहते रहते हैं कि मुझे इसकी आवश्यकता है
बाहर जाकर अपना जीवन जीने के लिए।

95
00:06:20,125 --> 00:06:21,416
वही मैंने किया!

96
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
आप और सेक्सी लड़की? तुम कोई चीज़ हो?

97
00:06:27,083 --> 00:06:29,791
- दुर्भाग्य से, रीता...
- मम्म?

98
00:06:29,875 --> 00:06:31,791
वह मुझसे कोई लेना-देना नहीं चाहती।

99
00:06:32,708 --> 00:06:34,416
यदि इसमें परिवर्तन होता है तो मैं आपको बता दूंगा।

100
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
ठीक है, प्रेमिका.

101
00:06:37,125 --> 00:06:39,416
मुझे लगता है हम करने वाले हैं
तुम्हें एक लड़का ढूंढना होगा.

102
00:06:39,916 --> 00:06:41,750
तत्काल, तुम्हें पता है?

103
00:06:41,833 --> 00:06:42,916
क्योंकि, लड़की, तुम्हें इसकी आवश्यकता है।

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,708
- तो, ​​मुझे उस आदमी के बारे में बताओ।
- क्या दोस्त?

105
00:06:45,791 --> 00:06:47,591
व्यवसायी
आप किस बारे में बात कर रहे थे!

106
00:06:47,625 --> 00:06:48,958
क्या वह अमीर है? क्या वह गर्म है?

107
00:06:49,541 --> 00:06:51,375
मुझे लगता है, उसके पास थोड़ा पैसा है।

108
00:06:51,458 --> 00:06:53,833
वह केवल एक होटल श्रृंखला का मालिक है,

109
00:06:53,916 --> 00:06:55,208
एक संपूर्ण अपार्टमेंट बिल्डिंग.

110
00:06:55,291 --> 00:06:57,083
खैर, जब आप इसे इस तरह रखते हैं,

111
00:06:57,166 --> 00:06:59,750
यहां तक कि सबसे बदसूरत आदमी भी
अभी भी प्यारी हो सकती है.

112
00:07:00,375 --> 00:07:04,166
वह पेंटहाउस में रहता है और देता है
इमारत में उनके परिवार के अपार्टमेंट।

113
00:07:04,250 --> 00:07:06,666
ओह, मिरांडा!

114
00:07:06,750 --> 00:07:09,666
और सबसे बढ़कर,
वह उदार है. उस ओर देखो।

115
00:07:10,208 --> 00:07:11,541
उसके साथ जुड़ जाओ!

116
00:07:11,625 --> 00:07:12,750
उसके साथ सो जाओ.

117
00:07:12,833 --> 00:07:15,083
मिरांडा, यह आपका मौका है
एक सायबान में रखे जाने के लिए

118
00:07:15,166 --> 00:07:17,583
और आसमान छूते ओर्गास्म प्राप्त करें!

119
00:07:17,666 --> 00:07:19,708
अमीर लोगों को अनोखी चीज़ें पसंद होती हैं,

120
00:07:19,791 --> 00:07:22,875
विदेशी पार्टियों की तरह, एक ट्रोइस का प्रबंधन करें।

121
00:07:26,791 --> 00:07:28,375
इसके बारे में सोचो, मिरांडा।

122
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
उसके साथ त्रिगुट करते हुए...

123
00:07:31,583 --> 00:07:34,125
आप, वह, और कुछ
पेंटहाउस में दूसरा लड़का.

124
00:07:37,500 --> 00:07:38,583
शुभ प्रभात।

125
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
- सुबह।
- क्या आपको मिरांडा पसंद आया?

126
00:07:42,875 --> 00:07:44,333
क्या तुम उसके साथ सो रहे हो?

127
00:07:45,541 --> 00:07:46,958
मेरी उससे मुलाकात एक दोस्त के जरिए हुई थी.

128
00:07:47,041 --> 00:07:48,958
उसने अपनी कंपनी की एक समस्या ठीक कर दी।

129
00:07:52,458 --> 00:07:53,958
आपने प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.

130
00:07:54,041 --> 00:07:55,666
आप ऐसा क्यों पूछेंगे?

131
00:07:55,750 --> 00:07:57,000
क्या आप उसमें रुचि रखते हैं?

132
00:07:58,125 --> 00:07:59,375
क्या आपको क्लियो पसंद नहीं आया?

133
00:07:59,958 --> 00:08:03,083
और क्या जीजाजी
इतना अच्छा उपहार देंगे, हुह?

134
00:08:03,166 --> 00:08:05,041
वह कोई उपहार नहीं था, फर्नांडो।

135
00:08:05,833 --> 00:08:06,833
मैंने भुगतान कर दिया है।

136
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
क्या हम?

137
00:08:12,875 --> 00:08:15,208
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

138
00:08:15,291 --> 00:08:17,291
मैं ऑफिस जा रहा हूं. एक सवारी चाहते हैं?

139
00:08:17,375 --> 00:08:20,000
जी नहीं, धन्यवाद। मुझे आज थोड़ी देर हो जायेगी.

140
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
अलविदा, हेलेना।
फिर वहीं मिलेंगे.

141
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
हेइटर!

142
00:08:26,458 --> 00:08:28,333
यह होता
बर्नार्डो का आज जन्मदिन है.

143
00:08:29,375 --> 00:08:31,083
मैं हेलेना के साथ कब्रिस्तान जा रहा हूं।

144
00:08:31,166 --> 00:08:32,416
हमारे साथ जुड़ना है?

145
00:08:33,000 --> 00:08:35,208
मैं आज नहीं कर सकता. शायद अगली बार.

146
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
ठीक है।

147
00:09:15,583 --> 00:09:17,875
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि 13 साल हो गये।

148
00:09:19,291 --> 00:09:21,750
ऐसा लगता है जैसे कल ही की बात हो.

149
00:09:23,458 --> 00:09:26,666
मैं अब भी उसे हर दिन याद करता हूं।

150
00:09:28,250 --> 00:09:29,291
हाँ, मैं भी.

151
00:09:31,500 --> 00:09:33,583
मैं सोचता रहता हूं
उस रात क्या हुआ था.

152
00:09:35,791 --> 00:09:37,591
- अगर मैंने नोटिस किया होता कि वह ठीक नहीं कर रहा है...
- नहीं.

153
00:09:37,666 --> 00:09:39,708
मैं कर सकता था...
नहीं, यह आपकी गलती नहीं है.

154
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
यह एक दुर्घटना थी.

155
00:09:42,291 --> 00:09:44,208
मेरे भाई को कोई नहीं बचा सकता था।

156
00:09:56,875 --> 00:09:58,750
आइए मैं आपको यह समझाता हूं।

157
00:09:58,833 --> 00:10:01,000
कृपया, मुझे समझाने दीजिए.

158
00:10:01,083 --> 00:10:02,684
तुम बिल्कुल बकवास हो, हेइटर!

159
00:10:02,708 --> 00:10:04,476
- क्षमा करें, बर्नार्डो।
- तुम बेकार हो!

160
00:10:04,500 --> 00:10:06,100
मैंने तुम्हें मेरी बहन से दूर रहने के लिए कहा था!

161
00:10:06,125 --> 00:10:08,166
- मुझे पता है, लेकिन मुझे नहीं पता था...
- गधे!

162
00:10:08,250 --> 00:10:09,416
- इसे रोक!
- लेकिन वह क्यों?

163
00:10:09,500 --> 00:10:11,875
- इसे रोक!
- मैंने तुमसे कहा था कि उसे मत छुओ।

164
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
बर्नान्डो मेरा सबसे अच्छा दोस्त था।

165
00:10:41,000 --> 00:10:42,458
मुझे भी उसकी बहुत याद आती है.

166
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
हाँ मुझे पता हे।

167
00:10:50,541 --> 00:10:52,291
वह तुमसे बहुत प्यार करता था, तुम्हें पता है।

168
00:10:54,000 --> 00:10:56,708
उसने तुम्हारी ओर देखा,
सफल होना चाहता था

169
00:10:57,375 --> 00:10:58,458
जैसे आप हैं.

170
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
मम.

171
00:11:15,375 --> 00:11:17,958
ओह। नमस्ते। मैं हेइटर को देखने के लिए यहां आया हूं।

172
00:11:18,041 --> 00:11:19,208
आप उसे हेलेना में आने दे सकते हैं।

173
00:11:20,083 --> 00:11:21,458
मैं उसका इंतजार कर रहा था.

174
00:11:25,333 --> 00:11:28,250
समस्या ठीक हो गई है.
सिस्टम अब ऑन-लाइन है.

175
00:11:40,750 --> 00:11:42,250
मैं नहीं जानता कि क्या कठिन है,

176
00:11:43,458 --> 00:11:45,416
इस चीज़ को ठीक करना या मुझे प्रभावित करना।

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,166
और आप दोनों करने में कामयाब रहे.

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
बधाई।

179
00:11:53,375 --> 00:11:54,458
मैं अपना काम कर रहा था.

180
00:11:55,041 --> 00:11:56,666
मैं भी प्रभावित हूँ, तुम्हें पता है?

181
00:11:56,750 --> 00:11:58,208
आपकी सुरक्षा के साथ. यह बेकार है.

182
00:11:58,291 --> 00:11:59,875
इसमें गंभीर सुधार की जरूरत है.

183
00:12:00,750 --> 00:12:02,125
- अरे हां?
- हाँ।

184
00:12:03,291 --> 00:12:04,500
आपका क्या सुझाव है?

185
00:12:06,250 --> 00:12:09,083
मेरे पास एक योजना है,
लेकिन मुझे पूरी पहुंच चाहिए.

186
00:12:13,833 --> 00:12:16,291
आप कहां जा रहे हैं?
हेइटर व्यस्त है.

187
00:12:16,375 --> 00:12:18,166
सही है, क्योंकि मुझे यही चाहिए,

188
00:12:18,250 --> 00:12:19,750
मेरे पति से मिलने की अनुमति.

189
00:12:20,291 --> 00:12:22,000
तुम्हें लगता है कि वह जगह तुम्हारी है, डायना।

190
00:12:23,208 --> 00:12:24,750
वह हमेशा के लिए नहीं रहेगा.

191
00:12:25,375 --> 00:12:26,250
बस रुको।

192
00:12:38,541 --> 00:12:41,833
हेइटर का नया प्यार कौन है?
वेश्या या बेवकूफ?

193
00:12:41,916 --> 00:12:43,333
यह उनमें से एक है. यह कहना।

194
00:12:43,416 --> 00:12:44,958
शांत हो जाएं। आसान, डायना.

195
00:12:45,041 --> 00:12:46,916
मैं अंधेरे में हूं, हम अब बात नहीं करते।

196
00:12:47,000 --> 00:12:48,791
परेशान होने से काम नहीं चलेगा
कुछ भी ठीक करने में मदद करें.

197
00:12:48,875 --> 00:12:49,916
मम-हम्म.

198
00:12:50,000 --> 00:12:52,500
ठीक है, अगर तुम मेरी मदद नहीं करोगे,
इससे और भी ज्यादा दर्द होता है.

199
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
डायना, वह सामान लेना बंद करो। चलो भी।

200
00:13:03,250 --> 00:13:04,375
मैं उससे प्यार करता हूं।

201
00:13:07,458 --> 00:13:08,458
बहुत।

202
00:13:14,875 --> 00:13:17,750
लेकिन वह मुझे ऐसे नजरअंदाज करता है, जैसे मैं यहां हूं ही नहीं।

203
00:13:18,458 --> 00:13:20,375
मैं अदृश्य होने से तंग आ गया हूँ।

204
00:13:21,708 --> 00:13:24,250
मैं इससे बहुत तंग आ गया हूँ!

205
00:13:24,333 --> 00:13:26,458
वह मुझसे प्यार क्यों नहीं करता?

206
00:13:28,625 --> 00:13:29,916
क्यों नहीं?

207
00:13:35,708 --> 00:13:38,500
मैं आपका स्कैन करने जा रहा हूं
मेरे घर से स्थानीय नेटवर्क.

208
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
यह ज्यादा सुरक्षित है.

209
00:13:40,666 --> 00:13:41,666
ठीक है।

210
00:13:45,625 --> 00:13:47,666
हमारी डील के बारे में किसी को मत बताना.

211
00:13:48,833 --> 00:13:49,666
हाँ?

212
00:13:51,625 --> 00:13:54,958
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं
आप फर्नांडो के कितने करीब हैं,

213
00:13:56,000 --> 00:13:59,208
लेकिन किसी को जानने की जरूरत नहीं है
हम यहां किस बारे में बात करते हैं।

214
00:14:02,125 --> 00:14:03,666
क्या, तुम्हें उस पर भरोसा नहीं है?

215
00:14:06,750 --> 00:14:08,041
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है.

216
00:14:10,000 --> 00:14:12,458
और मुझे झूठों से नफरत है.

217
00:14:18,166 --> 00:14:21,416
तो, आपके पास है
हेइटर पर अभी तक कुछ मिला?

218
00:14:21,500 --> 00:14:22,625
ज़रूरी नहीं।

219
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
लेकिन मैंने उसके साथ एक डील की.

220
00:14:24,291 --> 00:14:26,041
उन्होंने मुझे अधिक समय और पहुंच दी।

221
00:14:27,875 --> 00:14:28,875
मेरे पास अभी तक कुछ भी नहीं है.

222
00:14:28,958 --> 00:14:30,333
मैं उसकी व्यक्तिगत जानकारी की जाँच करूँगा।

223
00:14:30,416 --> 00:14:31,416
अच्छा।

224
00:14:32,291 --> 00:14:34,083
हमें और भी अधिक गहराई तक खोदना पड़ सकता है।

225
00:14:34,166 --> 00:14:36,041
जब आप उसके आसपास हों तो सावधान रहें।

226
00:14:37,958 --> 00:14:40,083
मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूँगा, मिरांडा,

227
00:14:40,166 --> 00:14:41,291
अगर कुछ भी...

228
00:14:43,500 --> 00:14:44,916
आपके साथ घटित होना था.

229
00:14:48,916 --> 00:14:50,541
आप मेरी सनक पर सवार हो जाते हैं।

230
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
मुझे नहीं पता ये क्या है.

231
00:14:58,666 --> 00:14:59,791
लेकिन यह मजबूत है.

232
00:15:10,458 --> 00:15:11,625
क्या गलत?

233
00:15:12,166 --> 00:15:14,833
मैं किसी कैमरे की जाँच कर रहा हूँ।

234
00:15:15,833 --> 00:15:17,750
मुझे यहां कोई नजर नहीं आ रहा है.

235
00:15:17,833 --> 00:15:19,500
अच्छा... और अगर हैं तो?

236
00:15:20,041 --> 00:15:21,500
क्या तुम्हें वह पसंद नहीं है?

237
00:15:23,416 --> 00:15:24,458
मैं करता हूं।

238
00:15:25,333 --> 00:15:26,916
तुम्हें पता है मुझे यह बहुत पसंद है.

239
00:15:57,291 --> 00:15:59,833
मुझे दूर हो जाना चाहिए
फर्नांडो और उनके परिवार से।

240
00:15:59,916 --> 00:16:00,958
लेकिन मैं नहीं कर सकता.

241
00:16:02,791 --> 00:16:05,791
कुछ रहस्यमय है
और इसके बारे में रोमांचकारी हूँ।

242
00:16:15,083 --> 00:16:18,583
अचानक, कुछ
वह केवल मेरे सपनों में मौजूद था

243
00:16:19,083 --> 00:16:20,291
एक हकीकत बन गया है.

244
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
मुझे पता है तुम मुझे देख रहे हो.

245
00:16:23,625 --> 00:16:24,666
मैं नहीं हूँ।

246
00:17:15,208 --> 00:17:17,916
क्या मैं इस वास्तविकता को संभाल पाऊंगा?

247
00:17:27,458 --> 00:17:28,583
मिरांडा.

248
00:17:29,583 --> 00:17:31,833
मुझे आपकी मदद की सख्त जरूरत है.

249
00:17:33,916 --> 00:17:36,916
लेकिन, कृपया,
कृपया किसी को मत बताना.

250
00:17:39,166 --> 00:17:41,958
मैं एक होटल के कमरे में बंद हूं.

251
00:17:42,958 --> 00:17:45,166
यह कमरा 1202 है.

252
00:21:14,750 --> 00:21:17,541
मैं हताश हूं और मुझे वास्तव में आपकी मदद की जरूरत है।

253
00:21:18,458 --> 00:21:20,625
मुझे नहीं पता कि वे मेरे साथ क्या करने वाले हैं।

254
00:21:20,708 --> 00:21:22,458
मुझे इतना डर ​​लग रहा है!

255
00:21:24,500 --> 00:21:27,750
मुझे तुम्हारे जाने की जरूरत है
मेरे लिए कहीं, आज रात जाओ।

256
00:21:28,791 --> 00:21:32,125
कुछ लोग होंगे
मुझे पता है वहां आपसे संपर्क किया जाएगा.

257
00:21:33,625 --> 00:21:36,333
तुम्हें सब कुछ मिल जाएगा
तुम्हें मेरे स्थान पर आवश्यकता होगी.

258
00:21:37,166 --> 00:21:39,916
-यहाँ आओ, मेरे पास कुछ है जो तुम्हें पसंद आएगा।
- मैं चिल्लाऊंगा!

259
00:21:40,000 --> 00:21:42,458
- इसे रोक!
- अरे!

260
00:21:46,666 --> 00:21:49,416
वहाँ एक ब्लैक बॉक्स है
मेरी अलमारी के शीर्ष शेल्फ पर.

261
00:21:50,041 --> 00:21:51,958
कृपया वह पोशाक पहनें जो अंदर है।

262
00:21:52,625 --> 00:21:55,833
मिरांडा, मुझे इसे पहनना चाहिए था।

263
00:21:55,916 --> 00:21:58,750
आपको एक निमंत्रण और एक पता मिलेगा।

264
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
मेरी मदद करो, मिरांडा।

265
00:22:01,541 --> 00:22:02,833
तुम मेरी एकमात्र आशा हो.

266
00:22:03,458 --> 00:22:04,583
अन्यथा...

267
00:22:05,833 --> 00:22:06,958
वे मुझे मार डालेंगे.

268
00:22:11,416 --> 00:22:14,166
उन्होंने कहा कि मिल गया है
कुछ रोचक जानकारी.

269
00:22:14,916 --> 00:22:16,333
वे आज रात मुझसे मिलना चाहते हैं।

270
00:22:19,291 --> 00:22:21,083
यह मुझे बहुत अधूरा लगता है.

271
00:22:22,916 --> 00:22:24,666
तुम्हें नहीं जाना चाहिए. खतरनाक हो सकता है.

272
00:22:25,250 --> 00:22:26,958
यदि वे आपका अपहरण कर लें तो क्या होगा?

273
00:22:27,041 --> 00:22:29,541
मुझे जानने की जरूरत है
लुइसा के जैविक पिता कौन हैं?

274
00:22:30,041 --> 00:22:31,291
मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।

275
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
ठीक है।

276
00:22:33,791 --> 00:22:34,916
आओ चलना शुरू करें।

277
00:22:37,291 --> 00:22:38,708
मैं अकेला जा रहा हूं, राफा।

278
00:22:40,208 --> 00:22:41,500
इस बार यह सिर्फ मुझे होना चाहिए।

279
00:22:42,208 --> 00:22:43,916
हेइटर, तुमने मुझे नौकरी पर क्यों रखा?

280
00:22:44,000 --> 00:22:45,360
मुझे आपका अंगरक्षक बनना चाहिए,

281
00:22:45,416 --> 00:22:46,976
- आपका बहुत बड़ा चिकित्सक नहीं।
- राफा, सुनो।

282
00:22:47,000 --> 00:22:48,500
जब लुइसा की बात आती है,

283
00:22:48,583 --> 00:22:50,125
मैं इसे इस तरह से करना पसंद करूंगा.

284
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
अच्छा।

285
00:22:57,791 --> 00:22:58,958
मैं कार लेने जाऊंगा.

286
00:23:33,333 --> 00:23:35,625
मुझे नहीं पता
आज रात से क्या उम्मीद करें.

287
00:23:36,125 --> 00:23:38,291
या आज रात मुझसे क्या अपेक्षा रखती है।

288
00:23:39,583 --> 00:23:43,208
मुझे यह अजीब अहसास हुआ है
कि मैं यहाँ सिर्फ क्लियो के लिए नहीं हूँ।

289
00:23:59,541 --> 00:24:01,416
आज रात आप क्या चाहते हैं?

290
00:24:05,791 --> 00:24:06,875
मुझें नहीं पता।

291
00:24:07,708 --> 00:24:10,208
लाल वाला सैंडएम के लिए है।

292
00:24:10,291 --> 00:24:12,000
हरा व्यक्ति कुछ भी अनुमति देता है।

293
00:24:12,083 --> 00:24:14,583
और सफेद ताक-झांक के लिए है।

294
00:24:16,375 --> 00:24:17,375
सफ़ेद वाला.

295
00:24:17,416 --> 00:24:19,541
मम्म. ठीक है

296
00:25:00,500 --> 00:25:02,958
♪ऊंची उड़ान भरो, छू लो आसमान ♪

297
00:25:03,041 --> 00:25:05,041
♪ उड़ो! ♪

298
00:25:06,500 --> 00:25:09,083
♪आप कभी इतने ऊँचे नहीं हुए ♪

299
00:25:09,166 --> 00:25:11,125
♪आपको कभी इतना अच्छा महसूस नहीं हुआ ♪

300
00:25:11,208 --> 00:25:13,291
♪ऊंची उड़ान भरो, छू लो आसमान ♪

301
00:25:13,375 --> 00:25:15,916
♪ उड़ो! ♪

302
00:25:17,208 --> 00:25:19,750
♪आप कभी इतने ऊँचे नहीं हुए ♪

303
00:25:19,833 --> 00:25:22,083
♪आपको कभी इतना अच्छा महसूस नहीं हुआ ♪

304
00:25:22,833 --> 00:25:24,916
♪ बहुत बढ़िया ♪

305
00:25:37,583 --> 00:25:38,791
लुइसा बिस्तर पर चली गई है।

306
00:25:39,750 --> 00:25:41,416
मैं अकेला नहीं रहना चाहता.

307
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
क्या मैं?

308
00:25:44,250 --> 00:25:45,250
ज़रूर।

309
00:25:46,958 --> 00:25:49,666
मुझे याद है जब
मैं बच्चा था और तुम आ गए।

310
00:25:49,750 --> 00:25:51,375
वाह, माँ तो घबरा गई।

311
00:25:53,291 --> 00:25:54,916
उसके लिए, तुम कमीने थे।

312
00:25:55,000 --> 00:25:57,166
लेकिन मेरे लिए, आप एक बड़े भाई थे,

313
00:25:57,250 --> 00:25:58,916
अलग, सुन्दर.

314
00:25:59,583 --> 00:26:03,000
मैंने मन ही मन सोचा,
"अब मुझे बिल्कुल भी ध्यान नहीं मिलेगा।"

315
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
मैं गलत था.

316
00:26:08,916 --> 00:26:11,583
आप निश्चित रूप से हैं
मेरे जीवन का सबसे अच्छा हिस्सा.

317
00:26:11,666 --> 00:26:12,916
आप सुंदर हो।

318
00:26:19,916 --> 00:26:21,500
मैं हारा हुआ हूं, फर्नांडो।

319
00:26:22,000 --> 00:26:24,250
मेरा परिवार असफल है,
मेरा पति मुझसे नफरत करता है,

320
00:26:24,333 --> 00:26:26,000
मेरी बेटी मुझसे नफरत करती है.

321
00:26:26,083 --> 00:26:27,875
खैर, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डायना।

322
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
मुझे बहुत पछतावा है.

323
00:26:34,250 --> 00:26:36,625
खैर, मैं आपको बता सकता हूँ
मुझे किसी बात का बिल्कुल भी अफसोस नहीं है.

324
00:26:39,750 --> 00:26:41,333
बहुत सारी चीज़ें हैं

325
00:26:42,791 --> 00:26:44,541
मुझे आपको बताने की कभी हिम्मत नहीं हुई.

326
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके लिए मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा।

327
00:26:53,458 --> 00:26:54,958
हेइटर लुइसा का पिता नहीं है।

328
00:26:56,166 --> 00:26:57,166
फिर से आओ?

329
00:26:58,666 --> 00:26:59,750
तो फिर कौन है?

330
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
पकड़ना। वह 13 साल की है.

331
00:27:05,375 --> 00:27:06,583
यह बर्नार्डो का है?

332
00:27:09,458 --> 00:27:10,458
नमस्ते?

333
00:27:13,166 --> 00:27:14,666
मैं अभी व्यस्त हूँ।

334
00:27:19,208 --> 00:27:20,250
ठीक है।

335
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
मैं अभी वहाँ रहुंगा।

336
00:27:28,666 --> 00:27:30,375
मेरे पास केवल एक ही निमंत्रण है, राफा।

337
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
यहाँ इंतजार करें।

338
00:27:33,958 --> 00:27:35,041
और कुछ मत करो.

339
00:28:12,041 --> 00:28:13,083
आह!

340
00:28:28,041 --> 00:28:29,208
हेइटर प्राडो?

341
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

342
00:28:31,666 --> 00:28:33,000
मेरे पीछे आओ।

343
00:28:48,750 --> 00:28:51,083
- तुम्हें मुझसे क्या कहना है?
- आराम करना।

344
00:28:58,958 --> 00:29:00,083
क्या आप जल्दी में हैं?

345
00:29:03,583 --> 00:29:04,791
ठीक है, यह क्या है?

346
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
एक नाम.

347
00:29:10,541 --> 00:29:12,333
वह नाम जिसे आप ढूंढ रहे हैं.

348
00:29:33,416 --> 00:29:35,208
शश...

349
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
मिरांडा.

350
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
मिरांडा.

351
00:29:47,000 --> 00:29:49,125
मुझे आपकी मदद की सख्त जरूरत है.

352
00:29:53,541 --> 00:29:55,250
मुझे चाहिए कि तुम मेरे लिए कहीं जाओ।

353
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
नहीं तो वे मुझे मार डालेंगे.

354
00:30:12,958 --> 00:30:14,333
मेरी सहायता करो!

355
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
मैं कहाँ हूँ? मैं कहाँ हूँ?

356
00:30:56,833 --> 00:30:58,416
मुझसे बात करो।

357
00:30:58,500 --> 00:31:00,541
मुझसे बात करो, डायना।

358
00:31:01,875 --> 00:31:03,000
डायना!

359
00:31:04,333 --> 00:31:07,166
तीन महीने बाद

360
00:31:07,250 --> 00:31:10,250
मिरांडा, तुम्हें मुझे बताना होगा।

361
00:31:11,166 --> 00:31:12,791
क्या इसी ने तुम्हें धक्का दिया?

362
00:31:16,041 --> 00:31:18,083
अरे। पुलिस यहाँ हैं.

363
00:31:19,125 --> 00:31:20,708
हमें उसका ख्याल रखना होगा.'

364
00:31:21,458 --> 00:31:23,125
चलो भी। कृपया देखें।

365
00:31:25,000 --> 00:31:27,333
क्षमा करें, लेकिन मैं चाहता हूं कि आप अभी चले जाएं।

366
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
मेरे मरीज़ को आराम की ज़रूरत है।

367
00:31:29,333 --> 00:31:32,083
मैंने पहले ही कहा था कि वह ठीक नहीं है
आपके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए.

368
00:31:43,166 --> 00:31:44,833
उसे सीटी स्कैन की जरूरत है.

369
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
वे हमसे उम्मीद कर रहे हैं.

370
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
क्या आप निश्चित हैं कि किसी ने आपको नहीं देखा?

371
00:31:49,083 --> 00:31:50,083
हम स्पष्ट हैं.

372
00:31:51,750 --> 00:31:54,083
वह नीचे है, लेकिन लंबे समय तक नहीं।